To read in English, click here.
Si caminaste por la rotonda del edificio D en Octubre, hubieras visto muestras brillantes contra las ventanas que incluyeron retratos en negro y blanco, velas y otras reliquias nostálgicas en exhibición. El 29 de Octubre, en honor al Día de los Muertos, estudiantes encontraron el aroma de pan de dulce fresco y el sonido de guitarras, violines y canto suave durante la celebración del anual Día de los Muertos.
La celebración anual centrada en la identidad presentó a vendedores, ofrendas de comunidad, música tradicional y pan dulce.
Pero este año, que normalmente es una celebración de la vida y la cultura, fue traído con el temor de los miembros de la comunidad. Reportes de agentes de ICE cerca de Harper pusieron a muchos en alerta.
Estudiante Eileen Hernández explicó que, por muchas familias que han sido impactadas por la deportación, este año puede sentirse diferente.
“Es un poco difícil de celebrar, especialmente en estos tiempos ahorita”, Hernández dijo. “Si es triste, yo deseo que personas puedan celebrar más libremente en vez de tener miedo.”
Hernández recuerda al público la importancia de celebrar el Día de los Muertos, especialmente en el clima político presente.
“Yo creo que es importante mantener nuestra cultura viva y enseñar a las personas que no vamos a ninguna parte, que esto es nuestra cultura y estamos aquí a quedar”, Hernández dijo.
Dos estudiantes y musicantes de Harper, llamados “Sol y Luna”, describieron qué significa Día de los Muertos para ellos.
“Es una tradición que nos traiga todos juntos, especialmente ahorita”, Luna dijo, quien sí pidió que no compartamos su nombre. “Todos tienen miedo de ser muchas cosas, como comprar de mando o incluso sacar sus mascotas a caminar.”
Festividades incluyeron tres diferentes eventos de atrás a atrás: la celebración de ofrenda en la rotonda, Inmigración 101 con Dra. Sandy González Rivas en D174, y cómo hacer coronas de Día de los Muertos con Latinos Unidos en D142.
En D174, doce estudiantes se juntaron a aprender sobre la historia de derechos de inmigrantes. Dra. Gonzales Rivas, Enlace para Estudiantes Indocumentados y Coordinador de Apoyo entre Pares de Harper College, dirigió el evento de Inmigración 101.
Las presentaciones de diapositivas exploraron problemas de inmigración entre los Estados Unidos de América, incluyendo un resumen corto de detención ilegal y consejos sobre cómo interactuar con ICE.
“De verdad, en este semestre, tenemos una variedad de diferentes formas en cómo podemos mandar esa información”, Dra. González Rivas dijo. “Traves por facultad, entrenamientos y taller escolares, de la formación de los estudiantes o mediante alianzas con socios externos: buscamos conectar a los alumnos de esa manera.”
Estudiante Vito Abromaitis, quien fue al evento, dijo que el programa es un recurso valioso.
“Está muy bien tener una celebración de cultura y tener inmigrantes saber qué son las leyes, cómo estar salvo y cómo estar conectado a recursos en estos tiempos”, Abromaitis dijo.
En D142, el cuarto fue llenado con manualidades coloridas y huevitas a conchas y chocolate caliente. Esmeralda Guerrero López, coadvisora de Latinos Unidos, guió los eventos enseñando a hacer coronas de Día de los Muertos.
Como había terminado el día, la comunidad se unió para crear un mayor sentido de unidad que trascendía el simple vínculo; abrazó la resiliencia mediante la preservación de la cultura.
Traducido por Héctor Rodríguez.
